EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 140250
Search results: 1–10 of 89 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ⸢z⸣[ḥ] c: 1.1 ꜥꜣ c: 1.2 ⸢ḫmi̯.twn⸣ 2 m jw.tjt

    1
     
     
     
     
    ⸢z⸣[ḥ]
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    c: 1.1
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Säule; Stab; Balken
    (unspecified)
    N.m:sg
    c: 1.2
     
     
     
     
    ⸢ḫmi̯.twn⸣
    verb_3-inf
    de
    zerstören; umstürzen; angreifen
    PsP.2du
    V\res-2du
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    als, etwas sein (im Nominalsatz als Prädikation)
    (unspecified)
    PREP
    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    das, was nicht ist
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
(Revisionsliste - Bestandsverzeichnis zur) Halle - Stützpfeiler: 2 Holzstützen fehlen.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 〈〈zḥ〉〉 Z2 ḥmt 3:4 ꜣmꜥ.t 2

    1
     
     
     
     
    〈〈zḥ〉〉
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z2
     
     
     
     
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    3:4
     
     
     
     
    ꜣmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Türangelpfanne
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Revisionsliste - Bestandsverzeichnis zur Halle - aus) Kupfer - 2 Türangelpfanne.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sp. x+1-2, Zl. x+15-16 zḥ

    Sp. x+1-2, Zl. x+15-16
     
     
     
     
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Zwischeneintrag:) Halle
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sp. x+4, Zl. x+3-4 zḥ Sp. x+4, Zl. x+11 4 Sp. x+4, Zl. x+12 4 Sp. x+4, Zl. x+14 4 Zerstörung

    Sp. x+4, Zl. x+3-4
     
     
     
     
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sp. x+4, Zl. x+11
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp. x+4, Zl. x+12
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp. x+4, Zl. x+14
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Halle: 〈Spatien〉 4, 4, 〈Spatium〉, 4 --Zerstörung--
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.2 ⸢zḥ⸣ ⸢ṯ(ꜣ)z⸣ 2.3 ⸢1⸣ 2.4 1 2.5 km(.t)

    2.2
     
     
     
     
    ⸢zḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ṯ(ꜣ)z⸣
    substantive_masc
    de
    Ausstattung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.3
     
     
     
     
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.5
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes; Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zl. x+4, Sp. x+1 dmḏ Zl. x+4, Sp. x+2 z⸢ḥ⸣

    Zl. x+4, Sp. x+1
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zl. x+4, Sp. x+2
     
     
     
     
    z⸢ḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

9.3 sšm n zḥ ⸢1⸣

    9.3
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de
    Verteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Opferhalle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Verteilung an die Opferhalle: 1 (Stück).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Sp. x+1 Zeichenreste Sp. x+2 zḥ Sp. x+3 [⸮_?_]mn ⸢wḏꜣ.w⸣ Zerstörung

    Sp. x+1
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Sp. x+2
     
     
     
     
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt, Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sp. x+3
     
     
     
     
    [⸮_?_]mn
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢wḏꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

C1 n.tjw r pr-ḫrw m zḥ

    C1
     
     
     
     
    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt, Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche bei dem Totenopfer im Zelt sind:
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung zḥ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt, Halle
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)