en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 143330
Search results: 1 - 10 of 319 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sẖ.t

    sẖ.t
    substantive_fem
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Sechet-Gerste

Dating (time frame): Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/17/2021, latest changes: 09/17/2021)

sẖ(.t)

    sẖ(.t)
    substantive_fem
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

de sẖ.t-Korn

Dating (time frame): Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/24/2021, latest changes: 09/24/2021)

sẖ(.t)

    sẖ(.t)
    substantive_fem
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Sechet-Gerste

Dating (time frame): Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/18/2022, latest changes: 11/18/2022)

sẖ(.t) wꜣḏ(.t)

    sẖ(.t)
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht], Gerste(?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    verb_3-lit
    de grün sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de frische Gerste

Dating (time frame): Semerchet
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/03/2021, latest changes: 11/03/2021)

sẖ(.t) wꜣḏ(.t)

    sẖ(.t)
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht], Gerste(?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    verb_3-lit
    de grün sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de frische Gerste

Dating (time frame): Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/03/2020, latest changes: 08/20/2020)

sẖ.t wꜣḏ(.t)

    sẖ.t
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht], Gerste(?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    verb_3-lit
    de grün sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de frische Gerste

Dating (time frame): Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 11/03/2021, latest changes: 11/03/2021)

Abschnitt A (am oberen linken Bildrand) Abschnitt B (oberer rechter Rand) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C)

Abschnitt A (am oberen linken Bildrand) ___ ___ ___ ___ ___ Abschnitt B (oberer rechter Rand) wꜥ.j sn.wj ḫmt.j mꜣṯ(.t).DU mꜣṯ(.t) Abschnitt C (unter B) tʾ ⸮tʾ.PL? ⸮100? jšd sẖ(.t) wꜥ(ḥ) Abschnitt D (unter C) ___ 100 ___ 100

    Abschnitt A (am oberen linken Bildrand)
    Abschnitt A (am oberen linken Bildrand)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [flaches Gefäß]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [[tiefe Schale]
    (unspecified)
    N
    ___
    substantive
    de [tiefe Schale]
    (unspecified)
    N
    Abschnitt B (oberer rechter Rand)
    Abschnitt B (oberer rechter Rand)
     
     
     
     
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de 10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de 20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de 30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣṯ(.t).DU
    substantive_fem
    de [Stoffmaß]
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    mꜣṯ(.t)
    substantive_fem
    de [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot/Kuchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮tʾ.PL?
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮100?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ(.t)
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht/Gerste?]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥ(ḥ)
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de - [flaches Gefäß], [zylindrisches Gefäß], [zylindrisches Gefäß], [tiefe Schale], [tiefe Schale]
- wa-Stoff, sn-Stoff, xmt-Stoff, 2x langärmliges Gewand, 1x langärmliges Gewand
- Brot/Kuchen, 100x Brot (?), jSd-Früchte, Gerste, Erdmandel
- 100x [ein Getränk (?)], 100x [ein Getränk (?)].

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 03/11/2020, latest changes: 02/02/2022)

1 ḥ(n)q.t nḏm sḫp.t ẖnw-ꜥ.DU bn(j).t wꜣḏ(.t) qꜣj jrp jrp-wꜣ 2 dꜣb nbs wꜥḥ jšd sẖ.t wꜣḏ(.t) jꜣrr.(w)t sẖ.t ḥḏ(.t)

    1
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm
    adjective
    de süß
    (unspecified)
    ADJ
    sḫp.t
    substantive_fem
    de [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖnw-ꜥ.DU
    substantive_masc
    de [ein Getränk]
    (unspecified)
    N.m:sg
    bn(j).t
    substantive_fem
    de Dattelwein
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de frisch
    (unspecified)
    ADJ
    qꜣj
    substantive_masc
    de [ein Getränk]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jrp-wꜣ
    substantive_masc
    de [Weinsorte]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    dꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de frisch
    (unspecified)
    ADJ
    jꜣrr.(w)t
    substantive_fem
    de Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ(.t)
    adjective
    de hell
    (unspecified)
    ADJ

de Süßes Bier, sḫp,t-Getränk, ẖnw-ꜥ.wj-Getränk, frischer Dattelwein, qꜣj-Getränk, Wein, wꜣ-Wein, Feigen, Christusdornfrucht, Erdmandeln, jšd-Früchte, frische sẖ,t-Körner, Weintrauben, helle sẖ,t-Körner.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/13/2022)

sẖ.t

    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

de Gerste

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jrp jšd nbs dꜣb jꜣrr(.w)t sẖ.t wꜣḏ(.t)

    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    dꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣrr(.w)t
    substantive_fem
    de Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de frisch
    (unspecified)
    ADJ

de Wein, jšd-Früchte, Christusdornfrucht, Feigen, Weintrauben, frische sẖ,t-Körner.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/17/2020)