EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 20110
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1203c wn.y ꜥꜣ.DU pt(r.wj) zn.y ꜥꜣ.DU jꜣ.t ẖr.t


    1203c
     
     
     
     

    wn.y
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel; Tür
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    pt(r.wj)
    substantive_masc
    de
    die zwei Himmelsfenster (Gucklöcher im Himmel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zn.y
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unclear)
    V(unclear)

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel; Tür
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Substantiv (ein Ort)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    unterer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
de
Die beiden Türflügel des 'Blickenden' (Himmelsgegend) öffnen sich, die beiden Türflügel der unteren jꜣ.t gehen auf.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1324c Mr.y-Rꜥw pw jr(.j) jꜣ.t ẖr.t ḥkꜣ


    1324c
     
     
     
     

    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Substantiv (ein Ort)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Merire ist der, der zu der Zauber enthaltenden jꜣ.t gehört.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)