en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 27660
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jri̯ =j 5 {m} mj.t(j)t 〈m〉 jb-ḥr-sd šs pw mꜣt jnr-km

    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    5
     
     
     
     
    {m}
     
     
    (unedited)
    —
    mj.t(j)t
    substantive_fem
    de Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈m〉
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    jb-ḥr-sd
    substantive_masc
    de Kompositarbeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    mꜣt
    substantive_masc
    de Granit
    (unspecified)
    N.m:sg
    jnr-km
    substantive_masc
    de schwarzer Granit
    (unspecified)
    N.m:sg

de Gleiches machte ich 〈in〉 Kompositarbeit (?), das heißt Alabaster, Granit (und) schwarzem Granit.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 02/24/2023)

Lücke Vso 8,2 j[n]⸮r?-km ꜥb wꜣḥ 5,5cm m sꜥqw ḥr ḥsy[_] 7,5cm Himmelszeichen

    Lücke
     
     
     
     
    Vso 8,2
     
     
     
     
    j[n]⸮r?-km
    substantive_masc
    de schwarzer Granit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb
    substantive_masc
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḥ
    substantive_masc
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5,5cm
     
     
     
     
    m
     
     
    (unspecified)
    —
    sꜥqw
    substantive_masc
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥsy[_]
     
     
    (unspecified)
    —
    7,5cm
     
     
     
     
    Himmelszeichen
     
     
     
     

de schwarzer Granit (?); ꜥb-Gestein; wꜣḥ-Gestein; [... ... ...] mit (?) sꜥqw-Gestein und/auf [... ... ...].

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)