EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450048
Search results: 1–10 of 30 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung [⸮mrr.w?-]nb=f Nfr-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮mrr.w?-]nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
... ein von seinem Herren Geliebter, Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ{ḫ}.w [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ Nfr-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ{ḫ}.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    [sḥḏ-]ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, der Würdige, [Aufseher der] Totenpriester Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb(=f) Nfr-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb(=f)
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

d1 rʾ pr-šnꜥ.w d2.1 Jy-n=j-kꜣ=j ⸢m⸣-bꜣḥ d2.2 Nfr-ḥtp.w ⸢wḥm⸣ d2.3 Nṯr-nfr.w d2.4 Wꜣš-kꜣ-Kꜣkꜣj ⸢wḥm⸣


    d1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-šnꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Magazine
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    d2.1
     
     
     
     

    Jy-n=j-kꜣ=j
    person_name
    de
    Ii-eni-kai
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢m⸣-bꜣḥ
    adverb
    de
    anwesend
    (unspecified)
    ADV

    d2.2
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢wḥm⸣
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL

    d2.3
     
     
     
     

    Nṯr-nfr.w
    person_name
    de
    Netjer-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    d2.4
     
     
     
     

    Wꜣš-kꜣ-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Wasch-ka-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢wḥm⸣
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL
de
(An der) Tür der Magazine: Ii-eni-kai - (schon) anwesend -, Nefer-hetepu - Stellvertreter, Netjer-neferu, Wasch-ka-Kakai - Stellvertreter.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.3 [Nfr-]ḥtp.w 2.4/5 Nfr-ḥtp.w 2.5/6 Nfr-ḥtp.w 2.7/8 Nfr-ḥtp.w 2.9/10 Nfr-ḥtp.w


    2.3
     
     
     
     

    [Nfr-]ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    2.4/5
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    2.5/6
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    2.7/8
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    2.9/10
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

a:Zx+1 [ꜣbd] [4] [ꜣḫ.t] [sw] [4] Zerstörung [ḫnt.j]-š Nfr-ḥtp.w


    a:Zx+1
     
     
     
     

    [ꜣbd]
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ꜣḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḫnt.j]-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
[4. Monat der Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit), Tag 4] ... der Pächter Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

b:Z1 〈〈ꜣbd〉〉 〈〈4〉〉 〈〈ꜣḫ.t〉〉 〈〈sw〉〉 〈〈5〉〉 zꜣb-zẖꜣ(.w) Nfr-sšm-Rꜥw Nfr-ḥtp.w


    b:Z1
     
     
     
     

    〈〈ꜣbd〉〉
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈4〉〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈〈ꜣḫ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈sw〉〉
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈5〉〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    zꜣb-zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
4. Monat der Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit), Tag 5: Der Senior-Schreiber Nefer-seschem-Re und Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

c:Z1 ꜣbd 4 ⸢ꜣḫ.t⸣ sw ⸢6⸣ pr(.j)-ꜥꜣ ⸢N.j-kꜣ.w-Rꜥw⸣ ⸢zꜣb-zẖꜣ(.w)⸣ Nfr-⸢sšm-Rꜥw⸣ ⸢⸮_?⸣ ⸢Nfr⸣-s⸢šm-Rꜥw⸣ Nfr-ḥtp.w


    c:Z1
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ꜣḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢6⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N.j-kꜣ.w-Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Ni-kau-Re
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣb-zẖꜣ(.w)⸣
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-⸢sšm-Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢⸮_?⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Nfr⸣-s⸢šm-Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
4. Monat der Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit), Tag 6: Der Höfling Ni-kau-Re, der Senior-Schreiber Nefer-seschem-Re, der ... Nefer-seschem-Re und Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

5 Nfr-ḥtp.w


    5
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Nefer-hetepu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Nfr-ḥtp.w


    1
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Nfr-ḥtp
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)