en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 51750
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

bn jzj fꜣ.y n (w)dn

    bn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jzj
    verb_3-lit
    de leicht sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bn
    V\tam.act
    fꜣ.y
    verb_3-inf
    de tragen
    Inf
    V\inf
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    (w)dn
    substantive_fem
    de schwerer Steinblock
    (unspecified)
    N.f:sg

de (Aber) das Tragen eines Steinblockes ist nicht leicht.

Dating (time frame): Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)