en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707307
Search results: 1 - 6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ḥtp-ḏ nswt jnpw tp-⸢ḏw⸣=f word 2 jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ špst-kꜣw rn=s-nfr jrjt

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp-⸢ḏw⸣=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    špst-kꜣw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    rn=s-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    jrjt
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', [...] die Versorgte bei dem großen Gott Schepsit-kau, ihr Kosename (ist) Irit.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[ḥmt]=f [špst]-kꜣ[w]

    [ḥmt]=f
    substantive_fem
    de Frau; Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    [špst]-kꜣ[w]
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Seine [Frau Schepsit]-kau.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

r-ḫ-nswt špst-kꜣw

    r-ḫ-nswt
    title
    de [Titel]; [Königsbeamtin]
    (unspecified)
    TITL
    špst-kꜣw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens Schepsit-kau.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nb-nht ⸢špst⸣-[kꜣw] ⸢ḥm-nṯr⸣-nt

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw-nb-nht
    title
    de Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    ⸢špst⸣-[kꜣw]
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ḥm-nṯr⸣-nt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de Die Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Schepsit-[kau], die Priesterin der Neith.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 zꜣ.t =f Šps.t-kꜣ.w

    2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Šps.t-kꜣ.w
    person_name
    de Schepset-kau
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine Tocher Schepset-kau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 [zꜣ]t=f mryt=f špst-[kꜣw] 2 rn=s-nfr jpt

    1
     
     
     
     
    [zꜣ]t=f
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    mryt=f
    substantive_fem
    de (die) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    špst-[kꜣw]
    person_name
    de [PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    rn=s-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    jpt
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter, seine Geliebte, Schepsetkau, ihr Kosename (ist) Ipet.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)