EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 707309
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) 2/3 ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f 3/4 ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f 5 sms.w-sn.wt 6 smr-wꜥ.tj-n-jtj=f 7 Nb(=j)-m-ꜣḫ.t 8 sn.t =f 9 zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f 10 nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 11 Špss.t-kꜣ.w


    2
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    2/3
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    3/4
     
     
     
     

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t⸣-ḥr.j-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr-n-jtj=f
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj-n-jtj=f
    title
    de
    Einziger Freund seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Nb(=j)-m-ꜣḫ.t
    person_name
    de
    Nebi-em-achet
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    nb.t-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    Špss.t-kꜣ.w
    person_name
    de
    Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Iri-pat, leiblicher Königssohn, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches seines Vaters, Ältester des Senut-Heiligtums, Einziger Freund seines Vaters, Nebi-em-achet und seine Schwester, die leibliche Tochter des Königs, die Herrin der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Schepeseset-kau.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

linke Person:1 [zꜣ.t]-nswt-n.t-ẖ.t=f linke Person:2 Zerstörung jri̯ jtj =s linke Person:3 Zerstörung [Špss.]t-kꜣ.w


    linke Person:1
     
     
     
     

    [zꜣ.t]-nswt-n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    linke Person:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    linke Person:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Špss.]t-kꜣ.w
    person_name
    de
    Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN
de
Die leibliche Tochter des Königs, tun/machen ... ihr Vater ... Schepeseset-kau.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung [zꜣ.t-nswt-]n.t-ẖ.t=f 2 Zerstörung [Špss.t-]kꜣ.w


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [zꜣ.t-nswt-]n.t-ẖ.t=f
    title
    de
    leibliche Tochter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [Špss.t-]kꜣ.w
    person_name
    de
    Schepeseset-Kau
    (unspecified)
    PERSN
de
... die leibliche Königstochter ... [Schepeseset]-kau.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tochter hinter Grabherrn zꜣ.t =f Špss.t-Kꜣ.w


    Tochter hinter Grabherrn
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Špss.t-Kꜣ.w
    person_name
    de
    Schepeseset-kau
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Schepeseset-kau.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)