EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850543
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ḥtp-ḏ nswt [jnpw] [tp]-ḏw=f pr-ḫrw n li ẖkrt-nswt-[wꜥt]t ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw jmꜣḫwt-ḫr-nṯrt=s re jmꜣḫwt-ḫr-[jnpw]-tp-ḏw=f


    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [jnpw]
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    [tp]-ḏw=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    li
     
     
     
     

    ẖkrt-nswt-[wꜥt]t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    place_name
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TOPN

    jmꜣḫwt-ḫr-nṯrt=s
    title
    de
    die Versorgte bei ihrer Göttin
    (unspecified)
    TITL

    re
     
     
     
     

    jmꜣḫwt-ḫr-[jnpw]-tp-ḏw=f
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berge ist
    (unspecified)
    TITL
With commentary
de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', (nämlich) ein Totenopfer für die Einzige Schmückerin des Königs, die Priesterin der Hathor, die Versorgte bei ihrer Göttin, (für) die Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berge ist.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)