en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850726
Search results: 1 - 6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

linker Mittelpfosten ḥm(.t)-nswt mr.(y)t =f jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt Nb.t

    linker Mittelpfosten
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt
    title
    de die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    Nb.t
    person_name
    de Nebet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Königsgemahlin, seine Geliebte, die Versorgte durch den König Nebet.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

rechter Mittelpfosten ḥm(.t)-nswt mr.(y)t =f jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt Nb.t

    rechter Mittelpfosten
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt
    title
    de die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    Nb.t
    person_name
    de Nebet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Königsgemahlin, seine Geliebte, die Versorgte durch den König Nebet.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ] 2 ⸢wr.t⸣-ḥts ⸢wr.t-ḥz.t⸣ (J)ḫ.t-[wr.t] 3 [sm]r.t-[Ḥr.w] mr.(y)t =⸢f⸣ 4 jmꜣ⸢ḫ⸣wt-ḫr-nswt 5 ⸢ḥm(.t)⸣-〈〈nswt〉〉 Nb.t

    1
     
     
     
     
    ⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ]
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢wr.t⸣-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr.t-ḥz.t⸣
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    (J)ḫ.t-[wr.t]
    epith_god
    de Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
    3
     
     
     
     
    [sm]r.t-[Ḥr.w]
    title
    de Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    jmꜣ⸢ḫ⸣wt-ḫr-nswt
    title
    de die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢ḥm(.t)⸣-〈〈nswt〉〉
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de Nebet
    (unspecified)
    PERSN

de Die, die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Ichet-weret, Freundin des Horus, seine Geliebte, die Versorgte beim König und 〈〈Königs〉〉gemahlin Nebet.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Signalement:1 jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr Signalement:2 jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w Signalement:3 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Signalement:4 jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt Signalement:5 [Jd]w.t

    Signalement:1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr
    title
    de die Versorgte bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w
    title
    de die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt
    title
    de die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    [Jd]w.t
    person_name
    de Idut
    (unspecified)
    PERSN

de Die Versorgte bei Osiris, die Versorgte bei Anubis, die Versorgte beim Großen Gott und Versorgte beim König [Id]ut.

Dating (time frame): Unas  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ wr.t-ḥts wr.t-ḥz.t (J)ḫ.t-wr.t smr.t-Ḥr.w mr.(y)t =f jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt ḥm(.t)-〈〈nswt〉〉 Nb.t

    mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥz.t
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    (J)ḫ.t-wr.t
    epith_god
    de Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
    smr.t-Ḥr.w
    title
    de Freundin des Horus
    (unspecified)
    TITL
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt
    title
    de die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-〈〈nswt〉〉
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de Nebet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Horus und Seth schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist (Königin), Ichet-weret, Freundin des Horus, seine Geliebte, die Versorgte beim König und 〈〈Königs〉〉gemahlin Nebet.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f rn =s ꜥꜣ Ḥm.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nswt
    title
    de die Versorgte beim König
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de die Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥm.t-Rꜥw
    person_name
    de Hemet-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Die Verwalterin des Königsvermögens, die Versorgte beim König und Versorgte bei dem, der auf seinem Berg ist, ihr großer Name ist Hemet-Re.

Dating (time frame): NN Userkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)