EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851859
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)m(.j)-rʾ-šnw.t jrr-wḏ.t-nb=f-rꜥw-nb (j)m(.j)-rʾ-šnw.t (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-m-sn.w


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-šnw.t
    title
    de
    Vorsteher der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    jrr-wḏ.t-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der täglich tut, was sein Herr befielt
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnw.t
    title
    de
    Vorsteher der Scheune
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-m-sn.w
    person_name
    de
    Kai-em-senu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Scheune, der täglich tut, was sein Herr befielt, Vorsteher der Scheune und Verwalter des Königsvermögens Kai-em-senu.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-pr sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 2-3 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f-rꜥw-nb 4 jrr-ḥzz.t 5 mrr(.w)-nb(=f) jrr-wḏ.t(-nb=f) 6 Qꜣr


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    2-3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    ein täglich bei seinem Herrn Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jrr-ḥzz.t
    title
    de
    der tut, was gelobt wird
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    mrr(.w)-nb(=f)
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    jrr-wḏ.t(-nb=f)
    title
    de
    der täglich tut, was sein Herr befielt
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Hausvorsteher, Aufseher der Totenpriester, ein täglich bei seinem Herrn Versorgter, der tut, was gelobt wird, und ein von seinem Herrn Geliebter, der tut, was (von seinem Herrn) befohlen wird, Qar.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 zẖꜣ.w (j)m(.j)-rʾ-pr jrr-wḏ(.t)-nb=f


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    jrr-wḏ(.t)-nb=f
    title
    de
    der täglich tut, was sein Herr befielt
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Ein Schreiber des Gutsvorstehers, der täglich tut, was sein Herr befielt.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)