EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851864
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

spr ⸢p⸣w jri̯.n =f r w n Pr-Ffj 6,4/alt 38 r ⸢mḥ⸣.t[j] Mdnj.t


    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    ⸢p⸣w
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    w
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Pr-Ffj
    place_name
    de
    Per-Fefi
    (unspecified)
    TOPN

    6,4/alt 38
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mḥ⸣.t[j]
    substantive_masc
    de
    Norden
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mdnj.t
    place_name
    de
    Medenit (22. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
(Und) da erreichte er den Bezirk (oder: das Gebiet) von Per-Fefi, nördlich von Medenit.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)

spr pw jri̯.n =f r w n Pr-Ffj 18/alt Amherst I, A,5 ḥr mḥ.tj {Mꜥdj.t} 〈Mdnj.t〉


    spr
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    Inf
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    w
    substantive_masc
    de
    Bezirk; Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Pr-Ffj
    place_name
    de
    Per-Fefi
    (unspecified)
    TOPN

    18/alt Amherst I, A,5
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj
    substantive_masc
    de
    Norden
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    {Mꜥdj.t}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈Mdnj.t〉
    place_name
    de
    Medenit (22. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
(Und) da erreichte er den Bezirk (oder: das Gebiet) von Per-Fefi, nördlich von Medenit.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.07.2025)