EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852150
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

B4, 4 wr[š]u̯ =[j] ⸢m⸣ s.t snk.t =[j] 5cm [m]ḥ.t


    B4, 4
     
     
     
     

    wr[š]u̯
    verb_4-inf
    de
    den Tag zubringen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    snk.t
    substantive_fem
    de
    Sehnsucht (?)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    5cm
     
     
     
     

    [m]ḥ.t
    substantive_fem
    de
    Papyrus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Ich] möchte den Tag am Ort [meiner] Sehnsucht (?) verbringen. [Ich möchte ... im Pa]pyrus.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)