EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856320
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jst sr.PL smr.PL ḥr.j.PL-ṯꜣ.y-sr.yt m ꜥꜣ.PL-n-št =f n ẖn.tj jnr


    jst
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sr.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    smr.PL
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j.PL-ṯꜣ.y-sr.yt
    title
    de
    Oberster der Standartenträger
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.PL-n-št
    substantive_masc
    de
    Steuereintreiber (?)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig
    (unspecified)
    PREP

    ẖn.tj
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Und die Ser-Beamten und die Standartenträger sind seine (fiskalischen) Steuerbeamten für die Statuen von Stein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٥/١٠)