EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 856804
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

nn dr.tw hꜣhꜣy nṯr nb ntr.yt nb(.t) jm =st

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    dr.tw
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass
    hꜣhꜣy
    substantive_masc
    de
    Jubel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ntr.yt
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Nicht werde entfernt der Jubel von jedwedem Gotte, von jedweder Göttin darüber.“
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)