EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856950
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

ḥtp-ḏi̯-Wsjr zmꜣ =f tꜣ r jmn.t m rn =f

    ḥtp-ḏi̯-Wsjr
    substantive_masc
    de
    Osiris-Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    zmꜣ
    verb
    de
    anlanden ("sich mit dem Land verbinden")
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdreich (stofflich)
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Osiris-Opfer: Er möge im Westen in seinem (= Osiris) Namen bestattet werden.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)