EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 859440
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

EMamm 24, 16 Identifikation des Amun-Re 9 ḏd mdw jn Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w bꜣ wr 10 ꜥꜣ šf.yt nṯr ꜥꜣ ḫnt Wṯz.t-Ḥr.w


    EMamm 24, 16
     
     
     
     

    Identifikation des Amun-Re
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    10
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    šf.yt
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wṯz.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Thronsitz des Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Amun-Re, dem König der Götter, dem großen Ba, mit großem Ansehen, dem großen Gott in Thronsitz-des-Horus.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Peter Dils, Ruth Brech (Fichier texte créé: 06.09.2025, dernières modifications: 25.09.2025)