EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859531
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

n kꜣ n wꜥ-jqr ḥz.y-n-nṯr-nfr ḥꜣ.wtj-m-ḥz(w.t)-šny.t ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f jm.j-rʾ-qd Mꜣꜣ-nḫt.w=f wḥm-ꜥnḫ


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    wꜥ-jqr
    title
    de
    einziger Vortrefflicher
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.y-n-nṯr-nfr
    title
    de
    Gelobter des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.wtj-m-ḥz(w.t)-šny.t
    title
    de
    Erster in der Gunst des Hofstaates
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f
    title
    de
    Schüler, den Seine Majestät unterrichtet hat
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-qd
    title
    de
    Vorsteher der Maurer
    (unspecified)
    TITL

    Mꜣꜣ-nḫt.w=f
    person_name
    de
    Maaeni-nachtuef
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Für den Ka des einzigen Vortrefflichen, des Gelobten des vollkommenen Gottes, Ersten in der Gunst des Hofstaates, Schüler, den seine Majestät unterrichtet hat, Vorsteher der Maurer, Maa-nachtef, der wieder lebt.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)