EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 880106
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

12,4 ztj ḥsmn zꜣ-wr mnš.t ẖnn.w.PL n(.j).w hʾ dšr nḫt.w

    12,4
     
     
     
     
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [Harz oder Mineral (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖnn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Staub; Schutt
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    hʾ
    substantive_masc
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.m:sg
    dšr
    substantive_masc
    de
    [mineralischer Stoff ?]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ocker, Natron, zꜣ-wr-Substanz, roter Ocker(?), „Staub vom Hof“, dšr-Substanz, nḫt.w-Pflanze.
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 10/14/2024)