EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 881966
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Abschnitt A (am oberen Bildrand) Abschnitt B (oben rechts) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D) über dem Tisch

Abschnitt A (am oberen Bildrand) ___ 10 ⸮___? 10 jfd.j 10 mꜣṯ(.t) 100 ___ Abschnitt B (oben rechts) ___ ___ Abschnitt C (unter B) ꜣpd jwf Abschnitt D (unter C) tʾ 10 tʾ 10 tʾ 10 Abschnitt E (unter D) tʾ 100 tʾ ⸮100? ___ ⸢⸮100?⸣ über dem Tisch ___ ___ ___ jwf tʾ.PL

    Abschnitt A (am oberen Bildrand)
    Abschnitt A (am oberen Bildrand)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein ovoides Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮___?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mꜣṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt B (oben rechts)
    Abschnitt B (oben rechts)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮100?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢⸮100?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    über dem Tisch
    über dem Tisch
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [Gefäß mit Lehmverschluss]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [Gefäß mit Lehmverschluss]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
- 10x [ein ovoides Gefäß], 10x [ein Stoff (?)], 10x jfd-Stoff, 100x mAT.t-Stoff,[ein zylindrisches Gefäß]
- [ein unbekannter Gegenstand], [ein unbekannter Gegenstand]
- Geflügel, Fleisch
- 10x Brot, 10x Brot, 10x Brot
- 100x Brot, 100x (?) Brot, 100x (?) [ein Gegenstand, Brot?]
- [kleines Gefäß mit Lehmverschluss], [kleines Gefäß mit Lehmverschluss], [eine Kanne], Fleisch, Brote
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/24/2020, latest changes: 10/14/2024)
Über dem Opfertisch Abschnitt A (oben rechts, zwei Register) Abschnitt B (unter A) Abschnitt C (unter B)

Über dem Opfertisch tʾ.PL ⸮jwf? Abschnitt A (oben rechts, zwei Register) ⸮mꜣṯ.t? 5 ⸮sn.wj? ⸮2? wꜥ.j ⸮4? ⸮wꜥ.j? 5 Abschnitt B (unter A) ___ ⸮1? ꜥj ⸮1? ___ ⸮2? Abschnitt C (unter B) ca. 1 Q zerstört ⸮tʾ? ⸮tʾ.PL?

    Über dem Opfertisch
    Über dem Opfertisch
     
     
     
     
    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮jwf?
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt A (oben rechts, zwei Register)
    Abschnitt A (oben rechts, zwei Register)
     
     
     
     
    ⸮mꜣṯ.t?
    substantive_fem
    de
    [ein Stoff (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮sn.wj?
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮4?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮wꜥ.j?
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt B (unter A)
    Abschnitt B (unter A)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein rechteckiges Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮1?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ca. 1 Q zerstört
     
     
     
     
    ⸮tʾ?
    substantive_masc
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮tʾ.PL?
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
- Brote, Fleisch (?)
- 5x (?) mAT.t-Stoff (?), 2x (?) sn-Stoff (?), 4x (?) wa-Stoff, 5x (?) wa-Stoff (?)
- 1x (?)[rechteckiges Gefäß / Objekt (?)], 1x (?) aj-Gefäß, 2x (?) [ein Krug]
- [ein großer Brotlaib], Brote
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)
Abschnitt A (am oberen linken Bildrand) Abschnitt B (oberer rechter Rand) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C)

Abschnitt A (am oberen linken Bildrand) ___ ___ ___ ___ ___ Abschnitt B (oberer rechter Rand) wꜥ.j sn.wj ḫmt.j mꜣṯ(.t).DU mꜣṯ(.t) Abschnitt C (unter B) tʾ ⸮tʾ.PL? ⸮100? jšd sẖ(.t) wꜥ(ḥ) Abschnitt D (unter C) ___ 100 ___ 100

    Abschnitt A (am oberen linken Bildrand)
    Abschnitt A (am oberen linken Bildrand)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [flaches Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [zylindrisches Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [[tiefe Schale]
    (unspecified)
    N:sg
    ___
    substantive
    de
    [tiefe Schale]
    (unspecified)
    N:sg
    Abschnitt B (oberer rechter Rand)
    Abschnitt B (oberer rechter Rand)
     
     
     
     
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣṯ(.t).DU
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    mꜣṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot/Kuchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮tʾ.PL?
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮100?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ(.t)
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht/Gerste?]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥ(ḥ)
    substantive_masc
    de
    Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ___
    substantive
    de
    [ein hohes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
- [flaches Gefäß], [zylindrisches Gefäß], [zylindrisches Gefäß], [tiefe Schale], [tiefe Schale]
- wa-Stoff, sn-Stoff, xmt-Stoff, 2x langärmliges Gewand, 1x langärmliges Gewand
- Brot/Kuchen, 100x Brot (?), jSd-Früchte, Gerste, Erdmandel
- 100x [ein Getränk (?)], 100x [ein Getränk (?)].
Dating (time frame):
2. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/11/2020, latest changes: 10/14/2024)

11 šmꜥ.t-nfr(.t) 12 šn.tj 13 jfd.j 14 sn.wj 15 wꜥ.j 16 zf 17 tmꜣ.t 18 m(ꜣ)ṯ(.t) 19 šnḏ(.w)t 20 grg.t 21 ⸮snm.t? 22 sn.wj

    11
     
     
     
     
    šmꜥ.t-nfr(.t)
    substantive_fem
    de
    [Stoffqualität ("das gute Dünne")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    12
     
     
     
     
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    13
     
     
     
     
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    14
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    15
     
     
     
     
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    16
     
     
     
     
    zf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    17
     
     
     
     
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kleiderstoff; Fell
    (unspecified)
    N.f:sg
    18
     
     
     
     
    m(ꜣ)ṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    19
     
     
     
     
    šnḏ(.w)t
    substantive_fem
    de
    Maßeinheit (für Stoff)
    (unspecified)
    N.f:sg
    20
     
     
     
     
    grg.t
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    21
     
     
     
     
    ⸮snm.t?
    substantive_fem
    de
    [Stoffmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    22
     
     
     
     
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
Dating (time frame):
Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/31/2020, latest changes: 10/14/2024)