EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 887549
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

jꜣ.w n =k ḫpr-m-ḥꜣ.t pꜣw.tj-Tꜣ.wj qmꜣ-wnn.t bꜣ-šps.j jmn-m-kꜣr=f 5 ḫpr-nṯr.w-m-ḫt-ḫpr.w=f

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫpr-m-ḥꜣ.t
    epith_god
    de
    der am Anfang entstand
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣw.tj-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    qmꜣ-wnn.t
    epith_god
    de
    der das Seiende erschafft
    (unspecified)
    DIVN
    bꜣ-šps.j
    epith_god
    de
    der verehrungswürdige Ba
    (unspecified)
    DIVN
    jmn-m-kꜣr=f
    epith_god
    de
    in seiner Kapelle Verborgener
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    ḫpr-nṯr.w-m-ḫt-ḫpr.w=f
    epith_god
    de
    nach dessen Entstehen die Götter entstanden sind
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"Lobpreis dir, der zuerst entstanden ist, Urzeitlicher der Beiden Länder, der das Existierende geschaffen hat, herrlicher Widder, der in seiner Kapelle verborgen ist, nach dessen Entstehen die Götter entstanden sind!
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/19/2023, latest changes: 10/14/2024)