EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889385
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
graviert in kleineren Hieroglyphen Glyphs artificially arranged

x+31 (vacat: 4 Q) graviert in kleineren Hieroglyphen m ww n(.j) Tꜣ-wr Jnwp ḥnꜥ rmṯ =f nb ꜣḥ.t.PL =f nb(.wt) (j)ḫ.t.PL =f nb(.wt) m šꜣ m nʾ.t 〈ꜣḥ.t.PL〉 〈sṯꜣ.t〉 〈100〉 (vacat: Rest der Zeile)

    x+31
     
     
     
     
    (vacat: 4 Q)
     
     
     
     
    graviert in kleineren Hieroglyphen
    graviert in kleineren Hieroglyphen
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ww
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Tꜣ-wr
    place_name
    de
    Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Jnwp
    place_name
    de
    Inup (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜣḥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Acker
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    šꜣ
    substantive_masc
    de
    Sumpfland
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Dorf; Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈ꜣḥ.t.PL〉
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈sṯꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Arure (Flächenmaß)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    〈100〉
    numeral
    de
    [Maßzahl/Arure]
    (unspecified)
    NUM
    (vacat: Rest der Zeile)
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
(x+31) Aus dem Bezirk von Ta-wer: Inup mit all seinen Bewohnern, all seinen Feldern und allen seinen Dingen auf dem Land und in der Stadt.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 09/16/2020, latest changes: 10/01/2024)