EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889721
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Die Aktion 5 ꜥq pri̯.t bz m ḥw.t-nṯr Mn-ḫpr-Rꜥw s.t-jb-Jmn


    Die Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    bz
    substantive_masc
    de
    Initiation
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mn-ḫpr-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    s.t-jb-Jmn
    artifact_name
     
    (unspecified)
    PROPN
de
Eintreten, Herausgehen, Einführen in den Tempel des Mencheperre (namens) „Der-Lieblingsplatz-des-Amun“ (= die Chapelle Rouge).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/06/2025, latest changes: 03/24/2025)

Aktion der Königin x+1 ꜥq pri̯.t nswt ḥtp m ḥw.t-nṯr Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw S.t-jb-Jmn


    Aktion der Königin
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    S.t-jb-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Eintreten (und) heraustreten des Königs; Ruhen (= sich aufhalten) im Tempel der Ma’atkare (namens) „Der-Lieblingsplatz-des-Amun“ (= die Rote Kapelle).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/03/2025, latest changes: 04/11/2025)

Ihre gemeinsame Aktion 6 pḏ šs m ḥw.t-nṯr Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw S.t-jb-Jmn


    Ihre gemeinsame Aktion
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    pḏ
    verb_2-lit
    de
    ausspannen
    Inf
    V\inf

    šs
    substantive_masc
    de
    Strick
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    S.t-jb-Jmn
    artifact_name
    de
    [Name eines Tempels]
    (unspecified)
    PROPN
de
Spannen des Strickes am Tempel des Ma’atkare (namens) „Lieblingsplatz-des-Amun“ (= Sanktuar der Roten Kapelle).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/03/2025, latest changes: 04/11/2025)