EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d4591
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

⸢ı͗w⸣ =f ⸢⸮ꜣ?⸣tḥ n nbtj ⸮_? ḫlꜣ tšj


    ⸢ı͗w⸣
    particle
    de
    im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    ⸢⸮ꜣ?⸣tḥ
    verb
    de
    binden, nähen, weben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nbtj
    substantive_fem
    de
    Flechtwerk, Geflecht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ḫlꜣ
    substantive
    de
    Leder
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    tšj
    adjective
    de
    rot (= tšr)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
indem sie (die Beinschienen) genäht(?) waren mit Flechtwerk(?) ..?.. rotes Leder
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)