EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1464
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

swt⸢j⸣ kurze Lücke ḏr.t =k pꜣj =(j) šr Mnt-[Bꜥl] XXII,31 [m-sꜣ] =w

    swt⸢j⸣
    undefined
    de
    ?
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    kurze Lücke
     
     
     
     
    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mnt-[Bꜥl]
    person_name
    de
    [Figur der "epischen" Literatur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    XXII,31
     
     
     
     
    [m-sꜣ]
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
de
"Möge umkehren [...] deine Hand, mein Sohn Monthbaal, [von] ihnen!"
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)