Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 400571
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

b. übergeschriebene asiatische Namen 2.Nord-Liste 54 A [Pꜣ-ḥr] 55 A Ḥ[mt] 56 A ⸢Bt⸣-šr 57 A Yn[ꜥm] 58 A ⸮_? 59 A ⸮⸢ꜥ⸣[kꜣ]? 60 A [Q]⸢m⸣[d] 61 A [Jnr]ṯ 62 A [Ḏ]r 63 A [Jw]ṯw 64 A [Bt]-⸢ꜥnt⸣ 65 A ⸢w⸣_ 66 A _⸢ꜣ⸣_⸢m⸣ 67 A [Q]dr 68 A Ꜣ_ 69 A [Ḥ]ḏr 70 A R⸢p⸣ḥ



    b. übergeschriebene asiatische Namen
     
     

     
     


    2.Nord-Liste
     
     

     
     


    54 A
     
     

     
     

    place_name
    de Pella (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    55 A
     
     

     
     

    place_name
    de Hamath (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    56 A
     
     

     
     

    place_name
    de Bet-Schean (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    57 A
     
     

     
     

    place_name
    de Yanuam (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    58 A
     
     

     
     


    ⸮_?
     
     

    (unspecified)



    59 A
     
     

     
     

    place_name
    de Akko (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    60 A
     
     

     
     

    place_name
    de Qumid (Festungspunkt im Libanon)

    (unspecified)
    TOPN


    61 A
     
     

     
     

    place_name
    de Ullaza

    (unspecified)
    TOPN


    62 A
     
     

     
     

    place_name
    de Tyros (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    63 A
     
     

     
     

    person_name
    de Iutju

    (unspecified)
    PERSN


    64 A
     
     

     
     

    place_name
    de Bet-Anat (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    65 A
     
     

     
     


    ⸢w⸣_
     
     

    (unspecified)



    66 A
     
     

     
     


    _⸢ꜣ⸣_⸢m⸣
     
     

    (unspecified)



    67 A
     
     

     
     

    place_name
    de Qeder

    (unspecified)
    TOPN


    68 A
     
     

     
     


    Ꜣ_
     
     

    (unspecified)



    69 A
     
     

     
     

    place_name
    de Hazor (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN


    70 A
     
     

     
     

    place_name
    de Raphia (in Syrien-Palästina)

    (unspecified)
    TOPN

de [übergeschriebene asiatische Namen, 2.Nordliste]: Pella, Hamath, Bet-Schean, Yanuam, ..., Akko, Qumid, Ullaza, Tyros, Jutju, Bet-Anat, ..., ..., Qeder, ..., Hazor, Raphia.

Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

    substantive_masc
    de der Fischer

    (unspecified)
    N.m:sg

    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]

    (unspecified)
    dem

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    place_name
    de Theben ("südliche Stadt")

    (unspecified)
    TOPN

    person_name
    de PN/m

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Name

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb_2-lit
    de rufen

    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg




    2
     
     

     
     

    preposition
    de nachdem (Konjunktion)

    (unspecified)
    PREP

    verb_2-gem
    de sein

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Vorhalle

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg




    ca. 11Q
     
     

     
     

de Er war ein Fischer der Südlichen Stadt (d.h. Theben), namens Juru (oder: Jutju), der herbeigerufen/aufgerufen wurde, nachdem er in der Residenz (?) des [...] gewesen war. [... ... ...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)