en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450271
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

37 jr.j-(j)ḫ.t-nswt Jꜥḥ-ḥtp Zerstörung

    37
     
     
     
     
    jr.j-(j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Jꜥḥ-ḥtp
    person_name
    de Iah-hetep
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Verwalter des Königsvermögens Iah-hetep...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

sgrḥ.n =s Šmꜥ.w dr =s bṯn.w.PL =s ḥm.t-nswt 𓍹Jꜥḥ-ḥtp𓍺 ꜥnḫ.tj

    sgrḥ.n
    verb_caus_3-lit
    de beruhigen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    dr
    verb_2-lit
    de vertreiben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    bṯn.w.PL
    substantive_masc
    de Rebell
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    𓍹Jꜥḥ-ḥtp𓍺
    person_name
    de Iah-hetep
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

de Sie hat Oberägypten beruhigt, indem sie seine Rebellen vertrieb, die Königsgemahlin Ahhotep, sie lebe.

Datierung: Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 30.01.2018, letzte Änderung: 21.02.2023)