en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 706016
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

unteres Register rechts sitzender Mann vor Opfertisch

unteres Register rechts sitzender Mann vor Opfertisch H,7 sn =f mri̯ =f rḫ-nswt Zꜣ-Sṯy.t nb-jmꜣḫ

    unteres Register rechts
    unteres Register rechts
     
     
     
     
    sitzender Mann vor Opfertisch
    sitzender Mann vor Opfertisch
     
     
     
     
    H,7
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rḫ-nswt
    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-Sṯy.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

en His beloved brother, the king's acquaintance, Sasatet, possessor of dignity.

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2022)

unteres Register links, zwischen dem Opfertisch und dem Gabenbringer kleiner hockender Mann vor kleinem Opfertisch

unteres Register links, zwischen dem Opfertisch und dem Gabenbringer kleiner hockender Mann vor kleinem Opfertisch H,3 zꜣ =f mri̯ =f Zꜣ-Sṯy.t

    unteres Register links, zwischen dem Opfertisch und dem Gabenbringer
    unteres Register links, zwischen dem Opfertisch und dem Gabenbringer
     
     
     
     
    kleiner hockender Mann vor kleinem Opfertisch
    kleiner hockender Mann vor kleinem Opfertisch
     
     
     
     
    H,3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zꜣ-Sṯy.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en His beloved son, Sasatet.

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2022)