en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 710360
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

ḥnꜥ rḏi̯.t(w) jwt n =j 3 Jr.tw r jni̯.t Lücke

    ḥnꜥ
    preposition
    de sowie (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t(w)
    verb
    de gehen lassen (aussenden)
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass
    jwt
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    3
     
     
     
     
    Jr.tw
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    r
    preposition
    de um zu
    (unspecified)
    PREP
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    Lücke
     
     
     
     

de Weiterhin - man möge zu mir senden den Irtu, um ... zu bringen.

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)