EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd0WUEGw7fU7ktyJuKwKshcI

Share

Persistent ID: IBUBd0WUEGw7fU7ktyJuKwKshcI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0WUEGw7fU7ktyJuKwKshcI

Glyphs artificially arranged

40 rḏi̯.n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw jri̯ wjꜣ šm.t nfr.t


    40
     
     
     
     

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff, Prozessionsbarke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šm.t
    substantive_fem
    de
    Fahrt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Osiris NN, gerechtfertigt, hat veranlaßt, daß die Barke eine schöne Fahrt vollführt.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)