EN | DE | ع

Satz ID IBUBd0ivMANREEOui4iQvln0Y2Q

Teilen
über Mann, nach rechts gewandt, der mit einer Axt ein Holzstück behaut Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Mann, nach rechts gewandt, der mit einer Axt ein Holzstück behaut jr{⸮r?}.y (=j) nt kꜣ.PL =k


    über Mann, nach rechts gewandt, der mit einer Axt ein Holzstück behaut
    über Mann, nach rechts gewandt, der mit einer Axt ein Holzstück behaut
     
     
     
     

    jr{⸮r?}.y
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.w.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nt
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit (?)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Ich will die Angelegenheit(?) deiner Kas tun."
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.03.2022)

Persistente ID: IBUBd0ivMANREEOui4iQvln0Y2Q
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0ivMANREEOui4iQvln0Y2Q

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Satz ID IBUBd0ivMANREEOui4iQvln0Y2Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0ivMANREEOui4iQvln0Y2Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0ivMANREEOui4iQvln0Y2Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)