EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd0rGZShttUJjutKiRTBTn0g

Teilen

Persistente ID: IBUBd0rGZShttUJjutKiRTBTn0g
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0rGZShttUJjutKiRTBTn0g

Hieroglyphen künstlich angeordnet

rti̯.n Ḥr.w ꜣḫ =k ḫnt ꜣḫ.PL


    rti̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    verklärt s. (v.Toten)/verklären
    SC.pass.ngem.2sgm
    V\tam.pass:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Verklärter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Horus hat veranlaßt, daß du verklärt wirst an der Spitze der Verklärten.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Vgl. Pyr. § 902d-903b.

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann (Datensatz erstellt: 03.03.2022, letzte Revision: