EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd1ICtTs3g0O9iQUvyloQc5s

مشاركة
D621 D622 D623

D621 jri̯ r ḏd.n =f zꜣ pfꜣ pw 19,1 D622 r ḏd.n sḏm.tj =sn st D623 ḥsi̯ gr.t msi̯.y n =f sw

مع تعليق
de
Verhalte dich so, daß er gesagt haben wird: "Das ist der Sohn von jenem dort", und daß diejenigen, die (dies) gehört haben werden, gesagt haben werden: "Gepriesen ist außerdem der, dem er geboren wurde".
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
تعليقات

  • ḏd könnte statt eines sḏm.n=f auch zweimal ein unpersönliches sḏm=f gefolgt von einem Dativ sein: "Verhalte dich so, daß (einer) zu ihm sagt: "Das ist der Sohn von jenem dort", und daß (einer) zu denjenigen, die (dies) hören werden, sagt: "Gepriesen ist außerdem der, dem er geboren wurde".

    كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd1ICtTs3g0O9iQUvyloQc5s
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ICtTs3g0O9iQUvyloQc5s

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd1ICtTs3g0O9iQUvyloQc5s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ICtTs3g0O9iQUvyloQc5s>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ICtTs3g0O9iQUvyloQc5s، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)