EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd2QsrRk5zEmQk9QHnW65v5c

Share

b. originale afrikanische Namen 3.Süd-Liste 54 B [⸮Nḥtm?] 55 B [⸮Ḥkꜣht?] 56 B Wṯnt 57 B Bjm 58 B ⸮[M]s[t]? 59 B ⸮Jb? 60 B [⸮j?ꜣ]⸢h⸣ 61 B ⸮[Kk]t? 62 B ⸢S⸣d 63 B [M]sḥt 64 B [K]ꜣ⸢m⸣ 65 B J[ꜣꜣ.t] 66 B [⸮M?]⸢ꜣ(t)⸣ 67 B [Ṯtn]ꜣ 68 B [_]w 69 B ⸢M⸣ḏꜣ 70 B ⸢J⸣š


    b. originale afrikanische Namen
     
     
     
     

    3.Süd-Liste
     
     
     
     

    54 B
     
     
     
     

    [⸮Nḥtm?]
    place_name
    de
    Nehetem (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    55 B
     
     
     
     

    [⸮Ḥkꜣht?]
    place_name
    de
    Hekahet (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    56 B
     
     
     
     

    Wṯnt
    place_name
    de
    Wetenet (Gebiet in Punt)
    (unspecified)
    TOPN

    57 B
     
     
     
     

    Bjm
    place_name
    de
    Bim (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    58 B
     
     
     
     

    ⸮[M]s[t]?
    place_name
    de
    Meset (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    59 B
     
     
     
     

    ⸮Jb?
    place_name
    de
    Ib (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    60 B
     
     
     
     

    [⸮j?ꜣ]⸢h⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    61 B
     
     
     
     

    ⸮[Kk]t?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    62 B
     
     
     
     

    ⸢S⸣d
    place_name
    de
    Sed (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    63 B
     
     
     
     

    [M]sḥt
    place_name
    de
    Mesehet (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    64 B
     
     
     
     

    [K]ꜣ⸢m⸣
    place_name
    de
    Kaau (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    65 B
     
     
     
     

    J[ꜣꜣ.t]
    place_name
    de
    Iaat (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    66 B
     
     
     
     

    [⸮M?]⸢ꜣ(t)⸣
    place_name
    de
    Mat (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    67 B
     
     
     
     

    [Ṯtn]ꜣ
    place_name
    de
    Tjeten (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    68 B
     
     
     
     

    [_]w
    place_name
    de
    Hebu (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    69 B
     
     
     
     

    ⸢M⸣ḏꜣ
    place_name
    de
    Medja (Gebiet in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    70 B
     
     
     
     

    ⸢J⸣š
    place_name
    de
    Isch (Ort in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[originale Liste, 3. Süd-Liste]: Nehetem, Hekahet, Wetenet, Bim, Meset, Ib, ..., ..., Sed, Mesehet, Kaau, Iaat, Mat, Tjeten, Hebu, Medja, Isch.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Comments

  • Ergänzung nach Campollion und Simons: vgl. KRI I, 29, notes

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Müller, Eg. Res.I, pl. 58, vgl. KRI I, 29, notes und OIP 107, Texte, 56, note i.

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56, n. l

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Campollion und Simons: vgl. KRI I, 29, notes, sehr unsicher

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Rosellini, vgl. KRI I, 29, notes und OIP 107, Texte, 56, note e

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Müller, Eg. Res I, 58.: vgl. KRI I, 29, notes; vgl. Zibelius, Afrik. Ortsnamen, 160 f: = KAAw

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Champollion, Rosellini und Müller, vgl. KRI I, 29, notes und OIP 107, Texte, 56, note g.

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Rosellini und Müller, Eg. Res.I, pl. 58, vgl. KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56, note f.

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Müller, Eg. Res I, 58, vgl. OIP 107, 55-56, n. k

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Müller, Eg. Res.I, pl. 58, vgl. KRI I, 29, notes und OIP 107, Texte, 56, note h.

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Müller, Eg. Res.I, pl. 58, vgl. KRI I, 29, notes, KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56, note m.

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

  • Ergänzung nach Campollion und Simons: vgl. KRI I, 29, notes

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: before June 2015 (1992–2015))

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd2QsrRk5zEmQk9QHnW65v5c
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2QsrRk5zEmQk9QHnW65v5c

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID IBUBd2QsrRk5zEmQk9QHnW65v5c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2QsrRk5zEmQk9QHnW65v5c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2QsrRk5zEmQk9QHnW65v5c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)