EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3Au9JWeAUintrCXLBuoDuw

Share

Persistent ID: IBUBd3Au9JWeAUintrCXLBuoDuw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3Au9JWeAUintrCXLBuoDuw

qrs(.w) m ẖr-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr wr.t nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 Sḥtp.w


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Sḥtp.w
    person_name
    de
    Sehetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet sein, indem er sehr schön alt ist, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Sehetepu.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)