EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd3gDcyvwBUrmtKw86TdVBXg

Teilen

Persistente ID: IBUBd3gDcyvwBUrmtKw86TdVBXg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3gDcyvwBUrmtKw86TdVBXg

ḥmsi̯ zp-2 r wn(m) tʾ ḥmsi̯ Rꜥw r wn(m) tʾ


    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zp-2
    substantive_masc
    de
    [rein graph. Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    wn(m)
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    wn(m)
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Jemand hat sich hingesetzt, um Brot zu essen; Re hat sich hingesetzt, um Brot zu essen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)