EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4H4WsbHXE8BjWx3NeBtZLw

Share

Persistent ID: IBUBd4H4WsbHXE8BjWx3NeBtZLw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4H4WsbHXE8BjWx3NeBtZLw

x+10 tꜣ wrše(.t) n Ꜥnḫ-Ḥp pꜣ ⸮ms?-n-Ḥp


    x+10
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wrše(.t)
    substantive_masc
    de
    [ein Fest]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜥnḫ-Ḥp
    animal_name
    de
    ["Es lebe der Apis"] [Name eines Apissohnes]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ⸮ms?-n-Ḥp
    substantive_masc
    de
    Apiskalb
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Die (festliche) Nachtwache des Anchhap, des Apiskalbes.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Statt ms (Hrsg.) liegt eigentlich eine Lesung šr näher.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: