EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4PPhTWHg0PFvOb4HPoTmwQ

Share

Persistent ID: IBUBd4PPhTWHg0PFvOb4HPoTmwQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4PPhTWHg0PFvOb4HPoTmwQ

3.1 jri̯ h(ꜣi̯) n =(j) 3.2 jm


    3.1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    h(ꜣi̯)
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mir
    (unspecified)
    -1sg

    3.2
     
     
     
     

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
With commentary
de
Los, runter dort zu mir!

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Doppelter Imperativ zu dessen Verstärkung, vgl. Edel, Altäg. Gram. § 622.

    Commentary author: Stefan Grunert, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: