EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4mNoOCtrEGLizFP18kXhw0

Share

Persistent ID: IBUBd4mNoOCtrEGLizFP18kXhw0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4mNoOCtrEGLizFP18kXhw0

tꜣ mr mhw.t ı͗n ḥwj =t st


    tꜣ
    determiner
    de
    [vokativisch]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr
    verb
    de
    [Partiz.] liebend
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mhw.t
    substantive_fem
    de
    Familie
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ı͗n
    particle
    de
    [Fragepartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḥwj
    verb
    de
    aufgeben, verlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [abh. Pron. 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    =3pl
de
O du, die eine Familie liebte, hast du sie (Pl.) aufgegeben?

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)