Sentence ID IBUBd6khsEnGlUH8ssgY3W2JkaY
Komm zu mir, Herrin, Herrin der Kapelle, die Herrin des Uräus, die Herrin der beiden Länder, große Isis, Gottesmutter, die große Göttin des Wadis (und?) des Sees, Herrin der Hand des Horus, die ihm Osiris in Siut gab!
Comments
-
Die Lesung ḥnꜣ (Ray: tꜣnꜣ) als Schreibung für ḥnw.t "Herrin" erscheint unumgänglich, vgl. zuletzt Kockelmann, Praising the Goddess, 14f. (2), der allerdings sicherheitshalber ein Fragezeichen setzt. Auch Quack, TUAT NF 7, 263 kennzeichnet seine Übersetzung "Gebieterin" durch Kursivdruck als fraglich.
Persistent ID:
IBUBd6khsEnGlUH8ssgY3W2JkaY
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6khsEnGlUH8ssgY3W2JkaY
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd6khsEnGlUH8ssgY3W2JkaY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6khsEnGlUH8ssgY3W2JkaY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6khsEnGlUH8ssgY3W2JkaY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).