Sentence ID IBUBd8DkWrk8L0Lmtkd05nCAQOw
Folgendermaßen: "Es gibt 450 Katzen ohne Bestattung in der Ruhestätte der Katzen, indem man sie (die toten Katzen) weggetragen (eingesammelt) hat vom Jahr 16 des Pharaos, des Vaters des P....., bis zum Jahr 18 des Pharaos, seines Sohnes, wiederum."
Comments
-
In Z. 4 ist mit Hinblick auf Z.9 sicher ꜥ.wj-ḥtp zu lesen (Hrsg. in Z. 4 ḥtp-nṯr). ꜥ.wj ist an beiden Stellen nur mit dem senkrechten Strich und dem Hausdeterminativ geschrieben. - Die Bezugnahmen auf den König sind äußerst dunkel. Der Name am Ende von Z. 6 (Hrsg: Pṯrmr r(?) (sic)) ist der Schreibung nach Pẖrmr oder Pẖršr - mit dem "Fremdland"-Determinativ und ohne ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-Gruppe oder dergleichen - zu transkribieren.
Persistent ID:
IBUBd8DkWrk8L0Lmtkd05nCAQOw
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8DkWrk8L0Lmtkd05nCAQOw
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd8DkWrk8L0Lmtkd05nCAQOw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8DkWrk8L0Lmtkd05nCAQOw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8DkWrk8L0Lmtkd05nCAQOw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).