EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8jk1YzpjEIyuC6Q6p8VOxI

Share

Persistent ID: IBUBd8jk1YzpjEIyuC6Q6p8VOxI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8jk1YzpjEIyuC6Q6p8VOxI

8xy,16 Zeilenanfang zerstört [pr-ꜥꜣ] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) j:[__] ca. 20Q zerstört Auge mit Lidstrich


    8xy,16
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [pr-ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    j:[__]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 20Q zerstört
     
     
     
     

    Auge mit Lidstrich
     
     
     
     
With commentary
de
[--- Pharao] - LHG - [---]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • j:[__] könnte ein Imperativ sein, wenn etwa in der Lücke stand: ḏd n=f pr-ꜥꜣ o.ä., es könnte aber auch der Beginn eines Partizips oder einer Relativform sein.

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: