Sentence ID IBUBd8tQ6IsYWkaavfYQQDfVD4E
Gebracht von Pakoipkis, Sohn des Peteharsemtheus, in den Tempel von Pathyris von der heter-Abgabe der "Insel der Nut" an der Südseite für das Wasser vom Jahr 14 bis zum Jahr 15: 35 Talent, (die Hälfte) macht 17 (Talent) 150 (Deben), macht 35 Talent wiederum.
Comments
-
Hrsg. gibt die Angabe r 17 150 versehentlich mit "macht 17 und 150 (Stater)" wieder. Da ein Talent 300 Deben = 1500 Stater entspricht, ist die auf 17 folgende Angabe "150" offensichtlich als Umrechnung eines halben Talents in Deben zu interpretieren. - Den zweiten Teil des Ortsnamens (ebenso in Z. 5) liest die Herausgeberin Inj-qdj, doch spricht die Determierung mit "ehrwürdiger Frau" und Gottesdeterminativ entschieden für eine Lesung ı͗n.nw.t = "Nut"; vgl. die von Zauzich, Gs Quaegebeur, I, 745ff. besprochenen Schreibungen.
Persistent ID:
IBUBd8tQ6IsYWkaavfYQQDfVD4E
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8tQ6IsYWkaavfYQQDfVD4E
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd8tQ6IsYWkaavfYQQDfVD4E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8tQ6IsYWkaavfYQQDfVD4E>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8tQ6IsYWkaavfYQQDfVD4E, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).