EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9aTIsusL0wJteoog3GyJz8

Share

Persistent ID: IBUBd9aTIsusL0wJteoog3GyJz8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9aTIsusL0wJteoog3GyJz8

Glyphs artificially arranged

wṱ =k sn jw nm.t n Sḫm.t ꜥꜣ.t nb.t-Jšrw


    wṱ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    jw
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    nm.t
    substantive_fem
    de
    Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jšrw
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
"Du befiehlst sie an die Richtstätte der Sachmet, der Großen, 'Herrin von Ascheru'!"

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)