EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9x0yKzyEkAbggmw9E4OhNs

Share

Persistent ID: IBUBd9x0yKzyEkAbggmw9E4OhNs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9x0yKzyEkAbggmw9E4OhNs

jy.n =j vertikal 3 m nʾ.t =j hꜣi̯.n =(j) m spꜣ.t =j


    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    vertikal
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    hꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gau
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
I came from my city, I descended from my nome,

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)