en | de

Sentence ID IBUBdWaG7RmC9kUHj8m3bctQhAE

Share

Grabherrbeischrift:1 (j)m[.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t-m-tꜣ-r-ḏr=f] Grabherrbeischrift:2 (n)sw[t-⸮_?] Grabherrbeischrift:3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr Zzj

    Grabherrbeischrift:1
     
     
     
     
    (j)m[.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t-m-tꜣ-r-ḏr=f]
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Grabherrbeischrift:2
     
     
     
     
    (n)sw[t-⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Grabherrbeischrift:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de Versorgter beim Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Zzj
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Der [Vor]steher [jeder Arbeit des] Königs [im ganzen Land], der beim Gott Versorgte Zezi.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBdWaG7RmC9kUHj8m3bctQhAE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWaG7RmC9kUHj8m3bctQhAE

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBdWaG7RmC9kUHj8m3bctQhAE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWaG7RmC9kUHj8m3bctQhAE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWaG7RmC9kUHj8m3bctQhAE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)