Sentence ID IBUBdwzfiwEWW0BktXMdvSnaZmM
Er (Antiochos) sah seine Vornehmen - er hatte nichts Besseres als sie - elend zugrundegehen.
Comments
-
Hinter nw=f r nꜣj=f las Sottas ꜥn.w, Spiegelberg qnb.t "Höflinge". Letzteres ist im Prinzip zweifellos richtig, nur ist die betreffende Gruppe wohl eher sr zu lesen; vgl. (mit anderen Beispielen) Quack, Enchoria 18, 1991, 193ff. R. Simpson gibt für dieses Wort weder Umschrift noch Übersetzung. - Hierogl. (vgl. D. Klotz, CdÉ 88, 2013, 58) [mꜣꜣ.n=f(?)] ꜣq mrjw=f(?) ṯn.tw m pr=f (Klotz: hꜣw=f, also pr-Zeichen für h) m sḫr pn (oder b(j)n?).
Persistent ID:
IBUBdwzfiwEWW0BktXMdvSnaZmM
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwzfiwEWW0BktXMdvSnaZmM
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdwzfiwEWW0BktXMdvSnaZmM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwzfiwEWW0BktXMdvSnaZmM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwzfiwEWW0BktXMdvSnaZmM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).