EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxVwpDJmXEXDmAj8h4Dj4WE

Share

Persistent ID: IBUBdxVwpDJmXEXDmAj8h4Dj4WE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxVwpDJmXEXDmAj8h4Dj4WE

LdN 33

4/5 mk 5 wj ḥnꜥ LdN 33 Jḫm.PL-〈wrḏ〉 6 ꜥ.w.DU =j ḥr stꜣ m-ḥꜣt jr.⸢ï⸣


    4/5
     
     
     
     

    mk
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    (unspecified)
    PTCL

    5
     
     
     
     

    wj
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    LdN 33
    LdN 33
     
     
     
     

    Jḫm.PL-〈wrḏ〉
    artifact_name
    de
    [Bez. f. Planet oder Dekanstern]
    (unspecified)
    PROPN

    6
     
     
     
     

    ꜥ.w.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.1sg
    N.m:du:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    stꜣ
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Inf
    V\inf

    m-ḥꜣt
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    jr.⸢ï⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
de
Siehe, ich bin zusammen mit den 'Nimmermüden', meine beiden Arme sind beim Ziehen vor ihnen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)