Satz ID IBUBdxbSk4GiQ0v1t7qBMd8JDQs

[Imperativ des Neg.verbs 'jmj']

V(infl. unedited)

sḫnš

stinkend machen

V(infl. unedited)

Name

N.m(infl. unedited)

ich [pron. suff. 1. sg.]

-1sg

{n}

wir, [pron. enkl. 1. pl.]

=1pl

zu, für, an [Richtung]; [Dat.]

PREP(infl. unedited)

172

šn.yt

Hofstaat

N.f(infl. unedited)

jrr!.yw

machen, tun, fertigen

V(infl. unedited)

r(m)ṯ.PL

Menschen

N.m(infl. unedited)

etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen

PREP(infl. unedited)

ꜥḥꜥ.w

stehen, aufstehen

V(infl. unedited)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

Mache meinen Namen dem Hofstaat nicht anrüchig, der Menschen zu Auferstandenen macht!

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pKairo CG 24095 (pMaiherperi)

Tb 030 B

171

Datierung:

Amenhotep II. Aacheperure

Persistente ID: IBUBdxbSk4GiQ0v1t7qBMd8JDQs
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxbSk4GiQ0v1t7qBMd8JDQs

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBdxbSk4GiQ0v1t7qBMd8JDQs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxbSk4GiQ0v1t7qBMd8JDQs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxbSk4GiQ0v1t7qBMd8JDQs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)