EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdyg4WCjRp0YYivFdr4jDjMI

Share

1 ı͗t-nṯr sm⸮ꜣwꜣj? ḥm-nṯr-(n-)Ptḥ wnr m Sḫn wꜥb-n-nꜣ-nṯr.w-ḥ.t-I͗nb-ḥḏ sẖ-⸮_? Ḥp-ꜥnḫ ḥrj-sšt n Ḥ.t-mꜣꜥ(.ṱ).w sẖ-mḏj-nṯr sẖ-ḫtm-nṯr sẖ-pr-ꜥꜣ ı͗w =f ı͗p sẖ-wt (sẖ-)šꜥ.t

With commentary
de
Gottesvater, Sem ..., Prophet des Ptah, Wener-(Priester) in Letopolis, Wab-Priester der Götter des Schlosses von Memphis, Schreiber ... des lebenden Apis, Vorsteher des Geheimnisses von Hut-maati, Schreiber des Gottesbuches, Schreiber des Gottessiegels, revidierender königlicher Schreiber, Dekret- und Briefschreiber,
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Comments

  • Die hieroglyphischen Parallelversion hat am Anfang abweichend jt-nṯr mrj-nṯr sm ḥm Ptḥ etc.; vgl. auch 13074, (demot. Teil) 2. Die Form smꜣwꜣj (o.ä.) erscheint deutlicher (Ende abgebrochen) am Ende von Z. 2; vgl. smtj Louvre IM 8, 3 - Die Titulatur wird fortgesetzt.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBdyg4WCjRp0YYivFdr4jDjMI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyg4WCjRp0YYivFdr4jDjMI

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdyg4WCjRp0YYivFdr4jDjMI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyg4WCjRp0YYivFdr4jDjMI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/12/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyg4WCjRp0YYivFdr4jDjMI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/12/2025)